Для того, чтобы документ, полученный в Китае, был действителен на территории России, его нужно легализовать. Легализовывать нужно справки об отсутствии судимости, дипломы об образовании, сертификаты, свидетельства о браке, свидетельства о постановке на налоговый учет и т. д.

Документы, которые консульство не легализует: паспорта, водительские права, а также документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (счета, документы о перемещении товаров через границу, соглашения о поставке товаров или услуг, таможенные декларации). Кроме того, не легализуются документы, содержание которых противоречит законодательству России.

Для того, чтобы легализовать полученный в Китае документ:

— необходимо выполнить его перевод на русский язык

(в бюро переводов);

— заверить перевод у любого нотариуса, работающего на Северо-Востоке Китая;

— подать документ в соответствующую Канцелярию иностранных дел (КИД) (см. список канцелярий с адресами). Например, если нотариус из провинции Хэйлунцзян, то подавать нужно в КИД Хэйлунцзяна, если нотариус из г. Далянь, то подавать в КИД Ляонина и т. п.;

— принести документ с печатью КИД к нам в консульство и оформить легализацию.

Стоимость оформления легализации для граждан Российской Федерации: 200 юаней, для граждан иных стран – 300 юаней.

Мы стремимся оформлять российским гражданам легализацию в день подачи документов (если количество не превышает 1-3 документов).

Если вы направляетесь в Китай, не забудьте оформить легализацию российских документов.

— необходимо выполнить его перевод на китайский

язык (в бюро переводов);

— заверить перевод у любого нотариуса;

— подать документ в Министерство Юстиции России;

— заверить документ в Консульском департаменте

МИД России;

— легализовать документ в Посольстве КНР в России.